更多資訊請進
http://www.shianya.com/phpBB2/viewtopic.php?t=5556

＊ 以下為臺語漢文八音TLPA拼音對照 ＜1,5 平 / 2,6 上(音賞) / 3,7 去 / 4,8 入＞


諸葛亮 《前出師表》 善哉! 讀誦 (1/3)
cu1 kat4 liang7 《cian5 chut4 su1 pio2》 sian7 cai3! thok8 siong7


臣亮言：先帝創業未半，而中道崩殂；今天下三分，益州罷敝，此誠危急存亡之秋也。
sin5 liang7 gian5：sian1 te3 chong3 giap8 bi7 puan3 ， ji5 tiong1 to6 ping1 coo5；
cin1 thian1 ha7 sam1 hun1，ek4 ciu1 phi5 pe7，chu2 sing5 gui5 kip4 cun5 bong5 ci1 cu1 ia2。 (按: 菩提之子曰:『罷古通疲。編課本者妄改古書正字。』)

然侍衛之臣，不懈于內；忠志之士，忘身于外者：蓋追先帝之殊遇，欲報之于陛下也。誠宜
jian5 si7 ui7 ci1 sin5 ， put4 hai7 u5 lue7 ； tiong1 ci3 ci1 su7，bong5 sin1 u5 gue7 cia2：
kai3 tui1 sian1 te3 ci1 su5 gu7 ， iok8 po3 ci1 i5 pe7 ia2 。 sing5 gi5

開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣；不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。宮
khai1 tiong1 sing3 thing1 ， i2 kong1 sian1 te3 ui5 tik4 ， khue1 hong5 ci3 su7 ci1 khi3 ；
put4 gi5 bong7 cu7 hui1 pok8 ， in2 ju7 sit4 gi7， i2 sat4 tiong1 kan3 ci1 loo7 ia2。kiong1

中府中，俱為一体；陟罰臧否，不宜異同：若有作奸犯科，及為忠善者，宜付有司，論其刑
tiong1 hu2 tiong1 ， khu7 ui5 it4 the2； tik4 huat8 cong1 pi2， put4 gi5 i7 tong5：
jiok8 iu2 coh4 kan1 huan7 kho1， kip8 ui5 tiong1 sian6 cia2， gi5 hu3 iu2 si1，lun7 ki5 hing5

賞，以昭陛下平明之治；不宜偏私，使內外異法也。侍中、侍郎郭攸之、費褘、董允等，此
siong2， i2 ciau1 pe3 ha7 ping1 bin5 ci1 ti7； put4 gi5 phenn1 su1， su3 lue7 que7 i7 huat4 ia2。
si7 tiong1 、si7 long5 kok4 iu1 ci1 、 hui3 i1 、 tong2 un2 ting2，chu2

皆良實，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺陛下：
kai1 liong5 sit8， ci3 lu7 tiong1 sun5 ， si6 i2 sian1 te3 kan2 puah8 i2 ui5 pe7 ha7：

關鍵字:  諸葛亮   孔明     三國     前出師表   出師表   高中   教材   臺語